-
-
|
.
|
| No, I didn't made the english subs for Monster Rancher xD I said I only watched them because the second season doesn't exist in French 
If you don't know where to find the english subs, I can give you a link by Private Message ! |
|
-
|
.
|
| Really ! As you can see it here :
http://www.ebay.fr/itm/Magica-Doremi-Lo-sc...AoAAOSwP~tW2IiH
Hmm... Concerning the translation, I think the french translation is " okay " even if I don't like it... (That's why I do the french subtitles...). Like you said, the french translation is " a bit more childish than it really is " too.
Yeah!! I looooove Monster Rancher ♥ Sadly, only 45 episodes are dubbed in French. That's why I downloaded the english subbed episodes on internet XD |
|
-
-
|
.
|
| Please be careful, because in my mind, Alexandre Jaune d'Oeuf (you can also call him Alexandre JDO) is a boy... But, I'm not sure about that 
OH REALLY ? Magical Fami exist in italian ? What a big surprise :O I didn't know that !
In fact, " Alexandre Jaune d'Oeuf " is the french name of the character " Oyajide " in Ojamajo Doremi french dubbing |
|
-
-
|
.
|
| Ah, okay ! I see ! For my part, I study Art History in Paris, at University (last year in La Sorbonne and this year in L'école du Louvre)
Thank you (>w<) Oh really ? But she's so beautiful !!! Search in google "Petit Pretty Figure Series: Asuka Momoko"
Is Ojamajo Doremi so famous in Italy ? (: |
|
-
|
.
|
| Hi Chiara ! Thank you for your nice message !
Wow ! In France, teenagers don't speak english as well as you XD I'm really surprised. My real name is Raphaël (like Raffaello in Italian) so you can also call me like that (^3^)
AHAH ! Majo Rika is definitely one the best characters or this anime for me ! I love her so much ! (I think you can see it with my Profil picture)
I bought Momoko's doll (in the first Ojamajo Dress), Doremi (in the second Ojamajo Dress) and Aiko (In the Royal Patoreine Dress) !!
I also collect their Poron (their wands) ! I'll show you a picture later
Oh !!!! Really ? :O It would be so sweeeeet ! |
|
-
|
.
|
| Konnichiwa minna-san ! My name is Kurisifai Tow (but you can call me Kuri-chan), I'm a French fan of Ojamajo Doremi (that's why I don't speak Italian, Sorry... I hope it wont be a problem for all of you). I take care since more than 4 years of a French Fansub Project named MAHOdou Project, so I work on the french subtitles of Ojamajo Doremi. That means I'm definitely the biggest french fan of Ojamajo Doremi !!!!
My favorite characters are Majo Rika (yeah, I know...) and Doremi, because of their strong personalities !
Recently, I've bought some japanese figures of Ojamajo Doremi, producted by Evolution Toy, which are gorgeous ! Do you know these Evolution Toy's figures ?
Also, I've bought the three italians manga of Ojamajo Doremi and I started to translate them in French (with a lot of difficulties.. haha)
I'm so jealous of the italian toys for Ojamajo Doremi... Seems like there is a lot of goodies in your country for Ojamajo Doremi, unlike in France... (TT3TT)
Anyway... I hope we'll be good friends ! 
Yoroshiku onegai shimasu !
Edit : Oops... I think my topic is not in the right directory (TT3TT) I'M HEARTILY SORRY !
Edited by Kurisifai Tow - 27/4/2016, 20:26 |
|
9 replies since 20/4/2016
.
But, I'm surprised you know it ! And in my memories, "she" is a boy XD haha