-
.
non dal giapponese purtroppo, soltanto dall'inglese e dallo spagnolo 
. -
.
io solo dal inglese e pure io mi ero messa a rieditare x hobby in italiano il manga delle mew mew inglese ihih ma mai finito il progetto che abbandonai a dire la verità xD . -
.
si infatti . -
.
cosa si infatti? XD . -
AmuletMelody.
User deleted
Se non è scritto con i kanji (i disegni per intenderci) qualcosa so tradurre, è meglio dall'inglese e dal francese. -
.
a tal proposito sarebbe bello se ci rimboccassimo le maniche e traducessimo tutti insieme il manga delle mew mew visto che lo si trova solo in inglese.... e ovviamente rieditarlo dal inglese al italiano ma visto che ognuno ha i suoi impegni è logico che sia impossibile da fare ahah . -
.
io mi sono proposta, ovviamente posso tradurre, ma qualcuno o qualcuna dovrebbe editarlo . -
.
ahahaha e chissà chi XD . -
gurensama.
User deleted
Io per le traduzioni non posso essere un granché di aiuto. Al max dall'inglese all'italiano:P . -
.
io dalle inglesi dicevo XD mi sa nessuno si proporrà nel rieditarlo XD semmai nessuno volesse provare poi si vedrà ahahahah visto che potrei decidere di occuparmene io XD . -
AmuletMelody.
User deleted
io mi sono proposta, ovviamente posso tradurre, ma qualcuno o qualcuna dovrebbe editarlo
Presente! Posso sostituire le parole, anche da cell ho una buonissima app. -
.
no, ci vuole una cura precisa pure dove il testo è sul immagine e non sulla vignetta o nuvoletta e bisogna vedere le scritte giuste poi 
io lo saprei fare ma mi manca lo stimolo ihihihih oltre che non so se avrei tempo XD
. -
AmuletMelody.
User deleted
Posso farlo eh
Mandami una foto di uno screen jap o eng (meglio eng) di un manga poi i faccio vedere. -
.
stanno pure scritte a volte non nella vignetta o nuvoletta ma su immagini e figure in alcuni casi e non so neanche se qua fanno caricare le foto dal proprio pc . -
AmuletMelody.
User deleted
Clicca sulla graffetta vicino alla faccina e seleziona la foto :3 .
Consiglio |
